，然后点击“添加到主屏幕”卡鲁凶杀案 (2/2)
笔趣阁 www.bibiquge.com，金银岛无错无删减全文免费阅读！
答道。
厄特森低头思考了一下，然后抬起头说：“如果你愿意坐我的马车，我想我可以带你去他的住所。”
时间是上午九点左右，那天恰好下了这一季的第一场雾，天空像是一张棕色的帘幕，只有风在不停地努力冲击着，奋力想将这厚重的浓雾吹散。当马车由一条街道拐向另一条街道的时候，浓淡不一、色彩各异的晨光一下子在厄特森的眼前出现，有的地方一片漆黑，仿若黑夜；有的地方却是浓重鲜艳的棕红色，如同透过烟雾熊熊燃烧的火光；有的地方雾气正在消散，惨淡的阳光穿过旋涡状的雾气照射到地面上。在这光怪陆离的光线之中，索霍区那颓败的房子、泥泞的马路、衣着破烂的行人、昏沉而无法驱走黑暗的街灯，种种的一切，令律师不由得想起自己在噩梦中所见的某个地方。这些森然恐怖的色调逐渐充满了他的头脑，当他的目光瞟向坐在他车上的警官时，仿佛感觉到了对法律和执法官员的一丝丝恐惧，他隐约意识到，即使是最问心无愧的人，也难免会对法律产生畏惧之心。
马车到达目的地时，浓雾已经散去了一些。一条肮脏的街道便呈现在厄特森先生和警官的眼前—一家小酒馆，一家低档的法国饭馆，一家零售杂货店，一家两便士一份凉菜的小铺。衣衫褴褛的孩子在各处的出口挤来挤去，不同肤色的女人进进出出，手里捏着钥匙，准备去喝上一杯早晨的开胃酒。可是眨眼间，浓雾又渐渐弥漫开来，把他们同这些杂乱的环境隔开。亨利·杰基尔那位心爱的朋友—正是此人将要继承二十五万英镑的财产—就住在这所房子里。
一个脸白得仿佛是象牙的白发老妇人开了门，她有着伪善的相貌，虚伪的笑容显得还算和气，举止也可以说是彬彬有礼。
“是的。”她说，“这是海德先生的寓所，不过他现在不在家。昨天夜里他倒是回来过一次，但不到一小时就离开了。这种情形也很平常，他总是行踪不定，比方说，在昨天晚上回来之前，他就已经有两个月没有回来过了。”
“好的，我们想进去看看。”律师说。但是那个老妇人表示这不符合规定。于是厄特森先生说：“看来还是把这位先生的身份告诉你吧，这位是伦敦警察厅的纽可曼警长。”
老妇人立刻显得有点儿幸灾乐祸：“啊，他出事了？发生了什么事？”
厄特森和警长交换了一个眼色。“看来这个人的声誉很差。那么，”警长说，“太太，请让我和这位先生进去看一看他的房间吧。”
现在，只有老妇人和海德住在这幢楼房里，其中海德占了两个房间。尽管房子外面的环境不怎么样，这两个房间内部却布置得雅致而高贵，储藏室里装满了酒，盘子是银制的，桌布十分素雅讲究；墙上还挂着一幅名画，厄特森估计这是亨利·杰基尔送给他的，因为杰基尔可是个出了名的鉴赏家；地毯厚重舒适，颜色也很柔和。但是，这间屋子看起来就像是刚刚被抢劫过一样：衣服被乱七八糟地扔在地上，衣兜被拉出来翻在外面，抽屉大敞着，壁炉里面有一堆像是刚烧掉文件而留下的灰烬。警官从这堆灰烬中捡出一本绿色的还没有被烧光的支票簿，同时在门背后找到了另外半截手杖—由于这半截手杖证实了警官的推测，他显得有些兴奋。经过到银行调查，发现这个海德先生有几千英镑的存款，警官对案子的进展很满意。
“先生，你不必担心，”他对厄特森说，“现在，他已经在我们的掌控之中了。看来他是昏了头，不然不会傻到把那半截手杖丢在家里，更不会烧掉那本支票簿。谁都嗜钱如命，我们只要在银行等候，再四处张贴追捕令，就一定能够抓住他。”
但是，这个张贴追捕令的计划实施起来很难，因为只有为数不多的几个人与海德先生熟识，甚至就连他的女佣也仅仅见过他两次而已。他的亲属各处遍访无着，而且他也没有照过任何照片。至于那几个自称知道他长相的人，描述起来又不尽相同。这种情况很正常，人们在对同一件事情的描述上经常出现大相径庭的情况。然而，有一点他们达成了共识，即海德先生给人的那种扭曲、畸形的感觉，所有与这位在逃罪犯接触过的人都有过这种感觉，虽然只是隐约埋在心头，但始终叫人无法释怀。
答道。
厄特森低头思考了一下，然后抬起头说：“如果你愿意坐我的马车，我想我可以带你去他的住所。”
时间是上午九点左右，那天恰好下了这一季的第一场雾，天空像是一张棕色的帘幕，只有风在不停地努力冲击着，奋力想将这厚重的浓雾吹散。当马车由一条街道拐向另一条街道的时候，浓淡不一、色彩各异的晨光一下子在厄特森的眼前出现，有的地方一片漆黑，仿若黑夜；有的地方却是浓重鲜艳的棕红色，如同透过烟雾熊熊燃烧的火光；有的地方雾气正在消散，惨淡的阳光穿过旋涡状的雾气照射到地面上。在这光怪陆离的光线之中，索霍区那颓败的房子、泥泞的马路、衣着破烂的行人、昏沉而无法驱走黑暗的街灯，种种的一切，令律师不由得想起自己在噩梦中所见的某个地方。这些森然恐怖的色调逐渐充满了他的头脑，当他的目光瞟向坐在他车上的警官时，仿佛感觉到了对法律和执法官员的一丝丝恐惧，他隐约意识到，即使是最问心无愧的人，也难免会对法律产生畏惧之心。
马车到达目的地时，浓雾已经散去了一些。一条肮脏的街道便呈现在厄特森先生和警官的眼前—一家小酒馆，一家低档的法国饭馆，一家零售杂货店，一家两便士一份凉菜的小铺。衣衫褴褛的孩子在各处的出口挤来挤去，不同肤色的女人进进出出，手里捏着钥匙，准备去喝上一杯早晨的开胃酒。可是眨眼间，浓雾又渐渐弥漫开来，把他们同这些杂乱的环境隔开。亨利·杰基尔那位心爱的朋友—正是此人将要继承二十五万英镑的财产—就住在这所房子里。
一个脸白得仿佛是象牙的白发老妇人开了门，她有着伪善的相貌，虚伪的笑容显得还算和气，举止也可以说是彬彬有礼。
“是的。”她说，“这是海德先生的寓所，不过他现在不在家。昨天夜里他倒是回来过一次，但不到一小时就离开了。这种情形也很平常，他总是行踪不定，比方说，在昨天晚上回来之前，他就已经有两个月没有回来过了。”
“好的，我们想进去看看。”律师说。但是那个老妇人表示这不符合规定。于是厄特森先生说：“看来还是把这位先生的身份告诉你吧，这位是伦敦警察厅的纽可曼警长。”
老妇人立刻显得有点儿幸灾乐祸：“啊，他出事了？发生了什么事？”
厄特森和警长交换了一个眼色。“看来这个人的声誉很差。那么，”警长说，“太太，请让我和这位先生进去看一看他的房间吧。”
现在，只有老妇人和海德住在这幢楼房里，其中海德占了两个房间。尽管房子外面的环境不怎么样，这两个房间内部却布置得雅致而高贵，储藏室里装满了酒，盘子是银制的，桌布十分素雅讲究；墙上还挂着一幅名画，厄特森估计这是亨利·杰基尔送给他的，因为杰基尔可是个出了名的鉴赏家；地毯厚重舒适，颜色也很柔和。但是，这间屋子看起来就像是刚刚被抢劫过一样：衣服被乱七八糟地扔在地上，衣兜被拉出来翻在外面，抽屉大敞着，壁炉里面有一堆像是刚烧掉文件而留下的灰烬。警官从这堆灰烬中捡出一本绿色的还没有被烧光的支票簿，同时在门背后找到了另外半截手杖—由于这半截手杖证实了警官的推测，他显得有些兴奋。经过到银行调查，发现这个海德先生有几千英镑的存款，警官对案子的进展很满意。
“先生，你不必担心，”他对厄特森说，“现在，他已经在我们的掌控之中了。看来他是昏了头，不然不会傻到把那半截手杖丢在家里，更不会烧掉那本支票簿。谁都嗜钱如命，我们只要在银行等候，再四处张贴追捕令，就一定能够抓住他。”
但是，这个张贴追捕令的计划实施起来很难，因为只有为数不多的几个人与海德先生熟识，甚至就连他的女佣也仅仅见过他两次而已。他的亲属各处遍访无着，而且他也没有照过任何照片。至于那几个自称知道他长相的人，描述起来又不尽相同。这种情况很正常，人们在对同一件事情的描述上经常出现大相径庭的情况。然而，有一点他们达成了共识，即海德先生给人的那种扭曲、畸形的感觉，所有与这位在逃罪犯接触过的人都有过这种感觉，虽然只是隐约埋在心头，但始终叫人无法释怀。